当社の業務.
BTMは、戦略立案、クリエイティブ、翻訳のスペシャリストのチームです。コラボレーションの力を信じ、協働重視で取り組んでいます。
世界の顧客との間に信頼とロイヤリティを築きたい、そんな企業のコミュニケーションを支援するため、オーダーメイドのソリューションを多様な媒体で構築しています。
日本語、英語、中国語で対応し、国際市場で成果を伸ばすお手伝いをいたします。
当社のサービス .
翻訳 .
翻訳は単純な作業と思われがちです。適切な言葉に置き換えれば出来上がり、という風に。でも、実はもっと奥の深いものなのです。
字幕・吹き替え・音声案内 .
優れたナレーションはメッセージやアイデア、雰囲気をより効果的に伝えます。視聴者のエンゲージメントを向上するため、コンテンツの文脈やブランドのイメージに合った適切な発音とテンポ、雰囲気、発声で、メッセージをより効果的に伝えるよう心がけています。
マーケティング・メディア .
異文化間でマーケティングを成功させるには、柔軟性のあるアプローチが必要です。英語圏の顧客に訴求したいメッセージを当社で適切にアレンジすることができます。
観光 .
BTMはニュージーランドの観光業界において特に長い実績を有します。多数の観光事業者や関連組織から、幅広い市場で効果を発揮する営業・マーケティング、業務ツールの依頼を承っています。